Jsem na Khanově škole nová, asi před měsícem jsem přeložila dvě videa, a měla bych pár otázek k fungování Reportu.
-
Měla bych se do něj být schopna přihlásit? Klepnutí na login vpravo nahoře mi jen řekne, že nemám přístup a že mám napsat na fórum, pokud bych ho mít měla. Já ale nevím, jestli bych ho mít měla .
-
Jak se synchronizují informace o překladu? U jednoho z videí se mi na profilu zobrazuje title not translated, ačkoli v Amaře titulek přeložený je a i v přehledu na Reportu je titulek přeložený. Čemu mám tedy věřit?
-
Za jak dlouho se dá průměrně očekávat nějaká zpětná vazba k překladu? (Edity, korekce, schválení…) Vzhledem k tomu, že se jedná o moje první překlady, tak si nejsem jistá, jestli jsou úplně v pořádku a dodržují všechna pravidla. Nechce se mi do dalších překladů, u kterých bych mohla opakovat případné nedostatky.
Díky předem za rady!