Titulkování videí pro Khanovu školu [Návody] (3)

Vyberte si video Video k překladu si vyberte ze seznamu nepřeložených videí na stránkách https://report.khanovaskola.cz/. Doporučujeme si vybrat z doporučených videí, které naleznete ve sloupci nalevo, ale můžete si i v…

Důležité info před začátkem překládání cvičení KA [Překlady] (2)

Ahojte noví překladatelé cvičení na Khan Academy! Prosím o důkladné přečtení tohoto příspěvku předtím, než se vrhnete na samotný překlad. Čím začít? Nejprve se, prosím, zaregistrujte na portálu Crowdin, přes který se…

Stylistická pravidla titulkování [Návody] (7)

Obecně o tvorbě titulků Při psaní titulků pamatujte na to, že mohou sloužit jako text pro dabing. Vždy se snažte po sobě titulek přečíst a položit si otázku, zda byste to takto v češtině sami řekli. V titulcích divákov…

Vítejte na fóru Khanovy školy [nezařazené] (1)
Matematický slovníček [Překlady] (19)
Jak nahlásit chybu v anglickém originále na Crowdinu? [Překlady] (2)
Jsme v infografice [Výkřiky] (1)
500 videí na KA Czech [Výkřiky] (3)
Pravý úhel značí čtverečkem ( 2 ) [Překlady] (21)
Jaký koupit grafický tablet - máte zkušenosti s XP-Pen Deco 01 ? [Khanova škola] (5)
Úrovně zvládnutí [Překlady] (15)
Překlad Resources - problémy při překladu obrázků [Překlady] (10)
Sjednocení formy tykání - vykání při překladu platformy [Překlady] (3)
Smarter Smart Translations - automatický překlad matematiky [Překlady] (5)
Nejčastější chyby u překladů/korekcí [Překlady] (1)
Jak mohu pomoci [Blog] (1)
Bookmarklet pro přechod mezi TP a WYSIWYG editorem [Překlady] (1)
Vykání rodičům a učitelům? ( 2 ) [Překlady] (25)
Návod na překlad obrázků (screenshotů) pomocí grafického editoru [Překlady] (1)
Upload obrázků do TP nefunguje? [Překlady] (2)
Spustili jsme Khan Academy v češtině! (Tisková zpráva) [Blog] (2)
Překlad Speed a Velocity [Překlady] (2)
Překlad "Coach" [Překlady] (4)
Překládat i proběhlé události? [Překlady] (5)
Chyby zjištěné na preview stránce ( 2 ) [Překlady] (23)
(Zatím) nepřeložitelné věci [Překlady] (3)
Tvary sloves na tlačítkách na novém webu [Překlady] (6)
Kde najdu řetězce nástěnky učitele? [Překlady] (6)
První programovací projekt na české KA :-) [Výkřiky] (1)
Jak to dělá Sal [Výkřiky] (1)