We’ve updated the translations mapping
for public access. We’re still waiting on a batch of 1,000 video
captions after which we will update the captions indicator in column K.
On a separate note, we added many videos in the
early math (K-3) tutorials last month. You may consider prioritizing
the translation of these videos in the near future.
Jen k pokračování naší diskuse o tom, zda by měly udělat profi aj titulky i k videím, kde titulky už jsou…
Autor Brettle je sice úžasně aktivní, udělal 1529 videí, ale z mojí zkušenosti jsou ty titulky úplně naprd.
Hlavně časování…naprosto nelogicky rozdělené věty a souvětí atp.
https://report.khanovaskola.cz/author/1548
Diky Dane, napíšu do KA. Ano je to tak - placené titulky vůbec neznamená automaticky dobré titulky.
Nevím jestli jsme se úplně pochopili. User Brettle podle mě placený není (nebo víš něco co já ne).
Ten přidával titulky asi dlouho předtím, než rozjeli ten projekt profi titulků…
Čili by bylo ideální, kdyby jeho titulky někdo profesionálně předělal 
I když z osobního hlediska to může být pro něj demotivující…