Khanova škola Návody
| Téma | Odpovědi | Vytvořeno |
|---|---|---|
|
Důležité info před začátkem překládání cvičení KA
Ahojte noví překladatelé cvičení na Khan Academy! Prosím o důkladné přečtení tohoto příspěvku předtím, než se vrhnete na samotný překlad. Čím začít? Nejprve se, prosím, zaregistrujte na portálu Crowdin, přes který se… |
2 | 3 října 2017 |
|
Stylistická pravidla titulkování
Obecně o tvorbě titulků Při psaní titulků pamatujte na to, že mohou sloužit jako text pro dabing. Vždy se snažte po sobě titulek přečíst a položit si otázku, zda byste to takto v češtině sami řekli. V titulcích divákov… |
7 | 30 ledna 2015 |
| Správci předmětů | 1 | 2 května 2015 |
| Korektoři titulků | 1 | 2 května 2015 |
| Titulkování videí pro Khanovu školu | 3 | 30 ledna 2015 |
| Chtěl bych zkusit tvořit výuková videa. Jak na to? | 4 | 10 března 2015 |
| Automatický překlad ze slovenštiny do češtiny a naopak | 2 | 19 června 2015 |
| Správci předmětů – Vytváření schémat | 1 | 2 května 2015 |
| Správci předmětů – Přidání nového videa | 2 | 1 května 2015 |
| Správci předmětů – Editace bloku videí | 1 | 2 května 2015 |
| Tvorba videí na linuxu | 4 | 9 března 2014 |