Khanova škola
Návody Návody pro překladatele, korektory, správce obsahu a další skvělé lidi, bez kterých by se Khanova škola <img src="/uploads/default/_emoji/ks.png?v=0" title=":ks:" class="emoji" alt="ks"> nemohla obejít. Blog V této kategorii jsou delší samostatné příspěvky o dění okolo Khanovy školy. V současné době je tato kategorie prolinkována s WordPress blogem na <a href="http://blog.khanovaskola.cz">blog.khanovaskola.cz</a>. Nové příspěvky na WP blogu by měly automaticky vytořit nové téma na tomto fóru v této kategorii. Problémy Něco vám na Khanově škole nefunguje? Napište to prosím sem.
Důležité info před začátkem překládání cvičení KA
[Návody]
(2)
Ahojte noví překladatelé cvičení na Khan Academy! Prosím o důkladné přečtení tohoto příspěvku předtím, než se vrhnete na samotný překlad. Čím začít? Nejprve se, prosím, zaregistrujte na portálu Crowdin, přes který se…
Stylistická pravidla titulkování
[Návody]
(7)
Obecně o tvorbě titulků Při psaní titulků pamatujte na to, že mohou sloužit jako text pro dabing. Vždy se snažte po sobě titulek přečíst a položit si otázku, zda byste to takto v češtině sami řekli. V titulcích divákov…